| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| north n | (direction) (اتجاه) | شمال |
| | Tom's parents live a few miles to the north. |
| | يقطن والدا توم على بُعد بضعة كيلومترات إلى الشمال من هنا. |
north,
the north n | (magnetic north) | شمال |
| | The compass needle always points to the north. |
| | تدلّ إبرة البوصلة إلى الشمال دائمًا. |
| north adj | (from the north) (قادم من الشمال) | شمالي |
| | Every afternoon, a cold north wind blows through the valley. |
| | تهب على الوادي بعد ظهر كل يوم ريح شمالية باردة. |
| north adj | (facing north) | شمالي |
| | She planted lettuce on the north side of the house, where it would get the least sun. |
| | زرعت الخس في الجانب الشمالي للمنزل حيث يقل التعرض للشمس. |
| north adv | (direction) | اتجاه الشمال، جهة الشمال، شمالًا |
| | The ducks will fly north in the spring. |
| | يطير البط باتجاه الشمال في الربيع. |
صيغ مركبة:
north | North |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| due north adv | (towards the north) | باتجاه الشمال |
| | Get on the highway and head due north. |
| due north n | (compass point: north) | جهة الشمال |
| | A compass needle doesn't point to due north: it points to magnetic north. |
| facing north adj | (looking towards the north) | مواجه الشَمَال، مُتّجه شَمَالًا |
| in the north adv | (in a northerly region) | في الشمال، في المنطقة الشمالية |
| | Poverty in the north is much higher than in the south. |
| magnetic north n | (North: direction on a compass) | الشمال المغناطيسي |
| | My compass is pointing to magnetic north, so not exactly towards the North Pole. |
| North African n | ([sb] from North Africa) | إفريقي شمالي، شمال إفريقي |
| North African adj | (of,from North Africa) | إفريقي شمالي، شمال إفريقي |
| | The tribal designs look North African. |
| | Listening to North African music is a new experience for me. |
| North America n | (USA, Central America and Canada) | أمريكا الشمالية |
| | | أميركا الشمالية |
| | Lake Superior is the largest body of fresh water in North America. |
| North American adj | (of or from the USA or Canada) | أميركي شماليّ |
| | I am North American because I was born in the USA. |
| North American n | ([sb] from the USA or Canada) | أميركي شماليّ |
| | The North American looked out-of-place in his tourist hat and with a camera around his neck. |
| North Carolina n | (US state) (ولاية أميركية) | كارولينا الشمالية |
| | North Carolina's a great place to live! |
| North Dakota n | (US state) (ولاية أميركية) | داكوتا الشمالية، نورث داكوتا |
| North Korea n | (country in Asia) | كوريا الشمالية |
| | The capital city of North Korea is Pyongyang. |
| | عاصمة كوريا الشمالية هي بيونغ يانغ. |
| North Korea n | (side in 1950s Korean War) (طرف في الحرب الكورية في الخمسينيّات) | كوريا الشمالية |
| North Korean n | (person from North Korea) (شخص من كوريا الشمالية) | كوريّ شماليّ |
| North Korean adj | (of or from North Korea) (مرتبط بكوريا الشمالية) | كوريّ شماليّ |
| | My North Korean friend flew back home to visit family this summer. |
| | عاد صديقي الكوريّ الشماليّ إلى بلاده خلال الصيف لزيارة عائلته. |
| North Macedonia n | (country in the Balkans) (دولة في البلقان) | مقدونيا الشمالية |
| | If you want to drive from Greece to Serbia, you need to drive through either North Macedonia or Bulgaria. |
| North Pole n | (Earth's northernmost point) | القطب الشمالي |
| North Sea n | (part of Atlantic Ocean) (جزء من المحيط الأطلسي/الأطلنطي) | بحر الشمال |
| north shore n | (land at water's north edge) | الشاطئ الشمالي |
| | The waves hit the north shore. |
| north side n | (side or aspect facing the north) | الجانب الشمالي، الجهة الشمالية |
| | The shop is on the north side of the street. |
| north Spain n | (northernmost Spanish regions) (مناطق في أقصى شمال إسبانيا) | إسبانيا الشمالية |
| the North Star n | (astronomy: polestar, Polaris) | النجم القطبي، نجم الشمال |
| | One can distinguish direction at night by following the North Star. |
| north-facing adj | (facing towards the north) | مواجه للشمال |
| north-facing side n | (building: side that faces north) | الواجهة الشمالية |
| | My bedroom is on the north-facing side of the house and so is always cold. |
north-northeast,
north-north-east n | (compass direction) | الشمال-الشمال الشرقي |
north-northeast,
north-north-east adv | (towards this point) | في الاتجاه الشمالي-الشمالي الشرقي |
| | If you head north-northeast, after a couple of miles you will see a sign for the theme park. |
northeast,
north east n | (north-eastern region) | شمال شرقيّ |
| | In the northeast there are hundreds of butterfly species. |
northeast,
north east n | (compass point: NE) | الشمال الشرقي |
| | The compass pointed to the northeast, toward the river. |
northeast,
north-east adj | (in, of the northeast) | شمالي شرقي |
| | We have a seaside holiday cottage on the north-east coast. |
northeast,
north-east adj | (wind: coming from the north east) | شمالي شرقي |
| | This north-east wind is bitterly cold. |
northeast,
north-east adj | (going towards the northeast) | نحو الشمال الشرقي |
| | The boat was on a north-east heading when it collided with the tanker. |
northwest,
north west n | (north-western region) | الشمال الغربي |
| | We're traveling to Washington, and other parts of the northwest, for vacation. |
northwest,
north west n | (compass point: NW) (في الشّمال الغربي) | المنطقة الواقعة في الشمال الغربي |
| | The compass is stuck at northwest. |
northwest,
north-west adj | (in, of the northwest) | شمالي غربي |
| | Cumbria is one of England's northwest counties. |
northwest,
north-west adj | (wind: coming from the northwest) | شماليّ غربيّ |
| | The northwest wind was strong. |
northwest,
north-west adj | (going towards the northwest) | شمالي غربي |
| | From London, we took a northwest train as far as Oxford. |
| true north n | (direction of North Pole) | الشمال الحقيقي، الشمال الجغرافي |
| | True north is not the same as magnetic north. |
| true north adv | (in the direction of North Pole) | نحو الشمال الحقيقي |
| up north adv | informal (in the north of the country) | شمالاً |